1
00:02:54,000 --> 00:02:55,879
Anna, mon amour,

2
00:02:58,320 --> 00:03:01,279
je ne partirai pas
jusqu'à ce que j'aie fini de t'écrire,

3
00:03:03,320 --> 00:03:06,399
même alors, je ne peux plus
être capable de vous regarder dans les yeux.

4
00:03:09,880 --> 00:03:12,159
Parfois, je ressens un tremblement intérieur

5
00:03:12,600 --> 00:03:15,639
même s'il ne fait pas froid
et dehors c'est encore l'été.

6
00:03:18,200 --> 00:03:21,639
L'homme devant toi est juste
l'ombre de ce que vous imaginez.

7
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
Il n'est pas ce que tu penses,

8
00:03:26,760 --> 00:03:29,279
il n'y a rien derrière lui,
ni devant.

9
00:03:32,240 --> 00:03:34,759
Tu ne le rendras pas meilleur
que ce qu'il est.

10
00:03:35,160 --> 00:03:37,879
Il ne sera jamais à tes côtés
comme vous l'espériez.

11
00:04:50,640 --> 00:04:53,639
Salut.

12
00:04:56,400 --> 00:04:57,639
C'est bon !

13
00:04:58,760 --> 00:05:01,639
Vous sentez la chaleur aujourd'hui ? C'est sans air.

14
00:05:04,280 --> 00:05:05,519
A quoi je ressemble ?

15
00:05:06,400 --> 00:05:07,679
Merveilleux.

16
00:05:09,160 --> 00:05:10,479
Avec ça ?

17
00:05:12,760 --> 00:05:14,079
Merveilleux.

18
00:05:59,320 --> 00:06:02,599
Dino et Anna ont toujours
cela semblait être un couple parfait.

19
00:06:03,720 --> 00:06:06,399
Anna a rencontré Dino avec moi
lors d'une fête sur la plage,

20
00:06:07,240 --> 00:06:09,359
à l'époque, elle était avec Alessandro.

21
00:06:09,680 --> 00:06:12,199
A cette fête
elle et Dino ont commencé à danser,

22
00:06:12,840 --> 00:06:16,119
à un moment donné, je les ai laissés seuls
et rejoint d'autres amis.

23
00:06:16,960 --> 00:06:18,999
Je pensais qu'elle partirait avec lui,

24
00:06:19,640 --> 00:06:23,039
au lieu de cela, une fois la fête terminée,
elle était à la voiture,

25
00:06:23,200 --> 00:06:25,519
seul, m'attendant.

26
00:06:26,080 --> 00:06:28,399
Elle avait une expression étrange,

27
00:06:28,600 --> 00:06:30,159
Je ne lui ai rien demandé,

28
00:06:30,360 --> 00:06:33,439
mais c'était la première fois
Je l'avais vue vraiment amoureuse.

29
00:08:56,400 --> 00:08:58,159
Il y a des chambres vacantes,

30
00:08:58,600 --> 00:08:59,919
viens avec nous ?

31
00:09:01,680 --> 00:09:02,879
Pourquoi pas ?

32
00:09:18,840 --> 00:09:20,759
J'ai fait un rêve étrange hier.

33
00:09:22,080 --> 00:09:25,159
Nous étions seuls dans le désert,
marcher le long...

34
00:09:26,320 --> 00:09:28,319
Ensuite, nous prenons un ascenseur,

35
00:09:28,480 --> 00:09:31,959
ça s'arrête d'un coup
mais nous n'avons pas peur.

36
00:09:34,280 --> 00:09:35,519
Et puis ?

37
00:09:37,520 --> 00:09:39,039
Nous parvenons à sortir,

38
00:09:39,240 --> 00:09:42,519
un vieil homme nous aide,
tu dis que c'est ton père,

39
00:09:42,720 --> 00:09:44,639
mais vous n'en êtes pas si sûr.

40
00:09:45,320 --> 00:09:46,599
Et puis ?

41
00:09:50,120 --> 00:09:53,119
Puis il part sur un petit vélo,

42
00:09:54,520 --> 00:09:56,719
et je réalise que je suis nu,

43
00:09:56,920 --> 00:10:00,159
tu me caresse la tête
et je dis que j'ai de beaux cheveux.

44
00:10:03,840 --> 00:10:05,159
Et puis...

45
00:10:07,080 --> 00:10:08,999
on a fait l'amour ?

46
00:10:11,120 --> 00:10:12,279
Non.

47
00:10:16,600 --> 00:10:18,519
Maintenant, ne pense à rien,

48
00:10:19,280 --> 00:10:20,519
détendez-vous.

49
00:10:22,200 --> 00:10:23,959
Fermez les yeux.

50
00:10:25,800 --> 00:10:27,599
Comptez avec moi :

51
00:10:28,680 --> 00:10:29,799
cinq...

52
00:10:30,880 --> 00:10:32,279
quatre...

53
00:10:33,000 --> 00:10:34,319
trois...

54
00:10:35,520 --> 00:10:36,679
deux...

55
00:10:37,960 --> 00:10:39,079
un.

56
00:11:06,600 --> 00:11:08,319
Tu m'as mordu les lèvres.

57
00:11:08,520 --> 00:11:11,679
Tu es une garce,
vous ne devriez pas embrasser vos clients.

58
00:11:31,960 --> 00:11:33,279
Es-tu seul ?

59
00:11:35,280 --> 00:11:36,639
Des frères ?

60
00:11:41,280 --> 00:11:42,639
Non, et toi ?

61
00:11:43,720 --> 00:11:45,079
Oui, un.

62
00:11:47,800 --> 00:11:49,159
Quel est son prénom ?

63
00:11:49,360 --> 00:11:51,559
Qu'importe son nom ?

64
00:12:08,560 --> 00:12:10,479
Quand te reverrai-je ?

65
00:12:10,760 --> 00:12:12,319
Je ne sais pas.

66
00:12:13,480 --> 00:12:15,399
C'est moins visible, tu vois ?

67
00:12:28,680 --> 00:12:30,599
Lâchez prise... arrêtez ça !

68
00:12:31,920 --> 00:12:33,079
Gardez la monnaie.

69
00:12:42,360 --> 00:12:45,319
Comment peux-tu savoir si je te mens ?

70
00:12:48,640 --> 00:12:52,399
Nous avons pris ces photos à Rome,
elle a l'air heureuse ici.

71
00:12:53,200 --> 00:12:56,879
Elle a soudainement dit un jour : "Tu ne
donne-moi de la place pour t'aimer..."

72
00:12:57,600 --> 00:13:00,319
Elle a dit qu'elle avait rempli
tous les espaces de sa vie,

73
00:13:00,520 --> 00:13:03,399
elle n'avait rien d'autre,
juste mon amour suffocant.

74
00:13:03,800 --> 00:13:06,679
Elle avait rencontré Dino
lors d'une fête sur la plage avec un ami.

75
00:13:06,880 --> 00:13:09,159
Il est venu me chercher il y a des mois
dans mon club,

76
00:13:09,320 --> 00:13:12,399
il a dit que nous nous étions rencontrés dans la rue,
avec Anna.

77
00:13:13,280 --> 00:13:16,359
Il était vraiment désagréable,
avec toutes ces questions.

78
00:13:16,920 --> 00:13:18,679
Je pensais qu'il était jaloux, mais non...

79
00:13:19,520 --> 00:13:20,959
ce n'était pas ça.

80
00:13:42,760 --> 00:13:44,079
Excusez-moi,

81
00:13:44,280 --> 00:13:45,999
tu es Alessandro, n'est-ce pas ?

82
00:13:47,600 --> 00:13:50,759
- Oui, pourquoi ?
- Je m'appelle Dino, tu te souviens de moi ?

83
00:13:52,000 --> 00:13:54,279
Nous nous sommes rencontrés un soir il y a quelques mois.

84
00:13:54,680 --> 00:13:55,959
Non, je suis désolé.

85
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
J'étais avec Anna,

86
00:13:57,680 --> 00:14:00,519
tu nous as arrêtés dans la rue,
tu voulais dire bonjour.

87
00:14:03,240 --> 00:14:04,799
Oui, je suis désolé.

88
00:14:05,200 --> 00:14:06,719
Puis-je m'asseoir ?

89
00:14:08,280 --> 00:14:09,479
S'il vous plaît, faites-le.

90
00:14:13,920 --> 00:14:15,759
Puis-je vous proposer quelque chose ?

91
00:14:15,960 --> 00:14:17,679
Café, merci.

92
00:14:19,240 --> 00:14:20,799
Paolo, deux cafés.

93
00:14:21,000 --> 00:14:23,279
J'ai entendu dire que tu dirigeais ce club,

94
00:14:23,920 --> 00:14:25,079
c'est sympa.

95
00:14:25,280 --> 00:14:27,319
Ton père est le président, non ?

96
00:14:27,520 --> 00:14:28,959
Que fais-tu ?

97
00:14:30,240 --> 00:14:32,039
Je suis anesthésiste.

98
00:14:32,680 --> 00:14:36,079
- Un travail avec de grandes responsabilités.
- Je sais.

99
00:14:38,360 --> 00:14:40,879
Toi et Anna étiez ensemble
presque trois ans.

100
00:14:41,080 --> 00:14:42,719
Trois ans et demi.

101
00:14:43,040 --> 00:14:44,599
C'est long.

102
00:14:44,800 --> 00:14:46,799
Je ne suis pas sûr que ce soit long, ça dépend.

103
00:14:51,040 --> 00:14:52,479
Pourquoi demandez-vous ?

104
00:14:52,680 --> 00:14:54,279
Simple curiosité.

105
00:14:55,920 --> 00:14:57,839
Je ne voulais pas être indiscret.

106
00:14:59,560 --> 00:15:01,879
Nous avons été ensemble
depuis presque un an.

107
00:15:02,080 --> 00:15:03,319
Je sais.

108
00:15:04,520 --> 00:15:06,519
Je sais quand tu t'es rencontré,

109
00:15:07,280 --> 00:15:09,359
Anna me l'a dit presque tout de suite.

110
00:15:10,160 --> 00:15:11,919
Qu'a-t-elle dit de moi ?

111
00:15:12,080 --> 00:15:13,279
Rien.

112
00:15:14,160 --> 00:15:16,079
Je ne connaissais même pas ton nom.

113
00:15:16,280 --> 00:15:18,319
Est-ce qu'elle t'a déjà revu ?

114
00:15:18,520 --> 00:15:20,999
Non, et moi non plus
si tu veux vraiment savoir.

115
00:15:29,840 --> 00:15:31,999
Peut-être qu'elle avait besoin de quelqu'un comme toi.

116
00:15:33,520 --> 00:15:35,799
Comment sais-tu à quoi je ressemble ?

117
00:15:38,120 --> 00:15:39,479
Non, je ne le fais pas.

118
00:15:40,840 --> 00:15:42,879
Tu penses encore à elle ?

119
00:15:44,600 --> 00:15:45,719
Écoute...

120
00:15:47,520 --> 00:15:51,159
le soir nous nous sommes rencontrés dans la rue
C'était un pur hasard, ça s'arrête là.

121
00:15:52,560 --> 00:15:54,159
Excusez-moi, je dois y aller.

122
00:15:54,320 --> 00:15:56,679
Je pense qu'Anna ne t'a jamais oublié.

123
00:15:56,960 --> 00:15:58,599
Tu devrais la chercher, l'appeler.

124
00:15:59,800 --> 00:16:01,519
Vous avez ma permission.

125
00:16:02,880 --> 00:16:04,239
Tu es fou.

126
00:16:04,520 --> 00:16:05,719
Non,

127
00:16:06,480 --> 00:16:07,919
Je suis sincère.

128
00:16:09,520 --> 00:16:11,599
Est-ce qu'elle sait
tu es venu me chercher ?

129
00:16:12,320 --> 00:16:14,039
Non, et elle ne le fera jamais,

130
00:16:15,640 --> 00:16:16,999
Je l'aime trop.

131
00:16:19,040 --> 00:16:21,159
Un homme amoureux ne parle pas comme toi.

132
00:16:24,160 --> 00:16:26,079
J'aimerais la voir heureuse.

133
00:16:27,920 --> 00:16:31,439
En fait non, j'aimerais qu'elle me largue.
tout serait différent.

134
00:16:33,200 --> 00:16:34,919
Ne revenez jamais ici.

135
00:16:48,160 --> 00:16:52,159
Je me demande ce que nous serions
si on avait fait comme ceux qui aiment,

136
00:16:54,680 --> 00:16:56,759
si je pouvais te mordre les lèvres,

137
00:16:57,800 --> 00:16:59,559
embrasse ton cou,

138
00:17:00,600 --> 00:17:03,239
étends-toi sous toi,
sens ton sexe,

139
00:17:03,400 --> 00:17:05,719
ça me prendrait tout,
même mon âme.

140
00:17:06,400 --> 00:17:09,479
Peut-être que ce serait pareil,
ou tous différents, je ne sais pas.

141
00:17:11,360 --> 00:17:14,239
Peut-être que je ne te sentirais pas
aussi près de moi que je le suis maintenant.

142
00:17:14,880 --> 00:17:16,839
J'aimerais rester ici pour toujours,

143
00:17:17,680 --> 00:17:19,479
oublie tout,

144
00:17:19,880 --> 00:17:21,479
même toi.

145
00:17:22,400 --> 00:17:23,839
Je t'aime, Anna.

146
00:17:31,440 --> 00:17:33,839
C'était le premier soir
de notre voyage,

147
00:17:34,040 --> 00:17:36,119
nous nous étions rencontrés peu de temps auparavant,

148
00:17:36,320 --> 00:17:37,959
c'était le coup de foudre.

149
00:17:38,120 --> 00:17:40,839
"Je n'ai jamais connu l'amour avant de te rencontrer",

150
00:17:41,000 --> 00:17:43,159
c'était sa déclaration d'amour.

151
00:17:43,480 --> 00:17:46,919
Je n'en croyais pas un mot,
mais je sentais qu'il était sincère.

152
00:17:47,560 --> 00:17:49,319
Je l'ai senti dans ses yeux.

153
00:17:49,880 --> 00:17:53,159
Nous avons passé cinq jours ensemble,
sans jamais faire l'amour.

154
00:17:53,800 --> 00:17:57,119
Un matin, je suis descendu à la plage,
et j'étais seul pendant quelques heures,

155
00:17:57,280 --> 00:17:59,399
ne le voyant pas arriver,
Je suis retourné dans la chambre,

156
00:17:59,800 --> 00:18:01,119
il n'était pas là.

157
00:18:01,320 --> 00:18:03,839
Un petit mot était sur le lit :

158
00:18:04,080 --> 00:18:06,319
"Ne me cherche pas, oublie-moi,

159
00:18:07,080 --> 00:18:08,639
Je voudrais juste te faire du mal".

160
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
Maintenant, ne pense à rien,

161
00:18:16,720 --> 00:18:18,079
détendez-vous.

162
00:18:20,240 --> 00:18:21,999
Fermez les yeux.

163
00:18:24,040 --> 00:18:25,759
Comptez avec moi :

164
00:18:27,160 --> 00:18:28,319
cinq...

165
00:18:57,040 --> 00:18:58,879
Vous êtes toujours habillés tous les deux !

166
00:19:43,320 --> 00:19:45,239
Sortez-le pour lui, Emma.

167
00:19:48,280 --> 00:19:49,519
Comme ça...

168
00:19:52,920 --> 00:19:54,759
Maintenant, lèche-lui les couilles.

169
00:19:56,200 --> 00:19:57,679
Génial...

170
00:19:59,160 --> 00:20:01,119
enfoncez-le directement dans votre gorge.

171
00:20:02,960 --> 00:20:04,479
Comme ça...

172
00:20:07,360 --> 00:20:08,839
Le rendre fou,

173
00:20:09,680 --> 00:20:11,279
rends-le fou, allez.

174
00:20:14,920 --> 00:20:16,639
Viens à moi, Emma,

175
00:20:17,040 --> 00:20:18,359
viens à moi...

176
00:20:23,520 --> 00:20:26,079
La prochaine fois
nous verrons les images ensemble.

177
00:20:26,600 --> 00:20:28,839
Qui a dit qu'il y aurait une prochaine fois !

178
00:20:29,040 --> 00:20:30,279
Il y en aura.

179
00:20:30,480 --> 00:20:33,199
Je sais que tu as aimé,
et ma femme aussi.

180
00:20:33,760 --> 00:20:36,079
J'ai ton numéro,
donc à la prochaine fois.

181
00:20:36,800 --> 00:20:39,679
La prochaine fois tu pourras amener une femme
si vous en avez un.

182
00:20:40,560 --> 00:20:41,719
Non, je suis seul,

183
00:20:41,920 --> 00:20:44,039
si je suis assez, d'accord,
sinon, oubliez ça.

184
00:20:45,480 --> 00:20:47,359
Très bien, bonne nuit.

185
00:24:02,560 --> 00:24:04,599
Je marchais dans un parc,

186
00:24:05,000 --> 00:24:06,839
il était sur un banc,

187
00:24:07,120 --> 00:24:09,199
étendu, comme un clochard.

188
00:24:10,600 --> 00:24:12,519
Il dormait en plein jour.

189
00:24:13,760 --> 00:24:17,239
Des enfants lui ont lancé une balle
mais il n'a pas bougé,

190
00:24:17,400 --> 00:24:21,079
il est resté là même quand
il a commencé à pleuvoir et tout le monde est parti.

191
00:24:22,320 --> 00:24:25,199
Je ne suis pas allé vers lui.
Je n'en avais pas le courage,

192
00:24:25,720 --> 00:24:28,119
Je suis parti sans me retourner.

193
00:24:31,280 --> 00:24:34,359
C'est un rêve tellement vivant,
peut-être que c'est vraiment arrivé.

194
00:25:21,600 --> 00:25:22,839
M. Laudani !

195
00:25:24,440 --> 00:25:25,479
Oui ?

196
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
C'est pour les dossiers techniques ?

197
00:25:31,120 --> 00:25:34,559
Non, je m'appelle Dino, je t'ai appelé hier.
tu as dit de venir.

198
00:25:36,040 --> 00:25:38,119
Je pensais ne t'avoir jamais vu.

199
00:25:39,600 --> 00:25:42,199
J'ai hésité à appeler,
Je ne connaissais pas votre réaction.

200
00:25:43,240 --> 00:25:45,399
En fait, tu étais
un peu vague au téléphone,

201
00:25:45,600 --> 00:25:47,959
de toute façon, si je peux aider...

202
00:25:49,120 --> 00:25:52,199
Tout le monde ne veut pas parler
avec le compagnon de leur ex.

203
00:25:53,520 --> 00:25:54,719
Pourquoi pas ?

204
00:25:56,440 --> 00:26:00,039
Si j'avais voulu t'éviter,
pourquoi aurais-je dit de venir ?

205
00:26:00,240 --> 00:26:02,599
Viens avec moi, j'ai laissé ma veste
et un téléphone portable là-bas.

206
00:26:03,480 --> 00:26:05,239
Y a-t-il beaucoup de chantiers ici ?

207
00:26:05,440 --> 00:26:06,959
Trop, je dirais.

208
00:26:07,160 --> 00:26:10,439
Tous ces bâtiments
ont modifié la direction du vent.

209
00:26:11,040 --> 00:26:13,199
Combien de temps avant que tout soit fini ?

210
00:26:13,400 --> 00:26:16,719
Deux mois,
mais je serai sur un autre site d'ici là.

211
00:26:16,920 --> 00:26:19,919
C'est toujours comme ça,
d'autres profiteront du meilleur moment.

212
00:26:20,480 --> 00:26:22,199
Tu as dit que tu pensais

213
00:26:22,400 --> 00:26:24,639
d'acheter un appartement...

214
00:26:24,840 --> 00:26:26,519
je ne suis pas sûr,

215
00:26:27,080 --> 00:26:29,039
J'aimerais avoir des conseils.

216
00:26:29,240 --> 00:26:31,199
C'est un endroit pour les familles,

217
00:26:31,400 --> 00:26:33,519
mais cela dépend de vos besoins,

218
00:26:34,360 --> 00:26:35,919
le vôtre et celui d'Anna.

219
00:26:46,880 --> 00:26:48,319
Vous en voulez un ?

220
00:26:48,800 --> 00:26:50,119
Non, merci.

221
00:26:51,720 --> 00:26:54,199
Vous ne lui avez même pas demandé comment elle allait.

222
00:26:54,640 --> 00:26:56,079
C'est vrai,

223
00:26:56,680 --> 00:26:58,319
mais je suppose qu'elle va bien.

224
00:26:58,920 --> 00:27:01,799
- Est-elle toujours dans le domaine touristique ?
- Non.

225
00:27:02,440 --> 00:27:03,959
C'est ce que je pensais.

226
00:27:06,280 --> 00:27:08,199
Est-ce que ça fait longtemps
depuis que tu l'as vue ?

227
00:27:08,360 --> 00:27:12,039
Des années, en fait, je suis surpris
elle a toujours mon numéro.

228
00:27:12,240 --> 00:27:14,919
Elle ne me l'a pas donné,
J'ai cherché moi-même.

229
00:27:19,760 --> 00:27:21,519
Je vais vous donner le nom du constructeur,

230
00:27:21,680 --> 00:27:23,679
utilise mon nom,
explique-lui tout.

231
00:27:24,160 --> 00:27:26,999
Si tu veux,
J'ai les plans dans la voiture.

232
00:27:27,200 --> 00:27:29,399
Donc tu n'as jamais essayé
entrer en contact avec elle ?

233
00:27:29,840 --> 00:27:31,559
- OMS ?
- Anna.

234
00:27:32,840 --> 00:27:34,159
Pourquoi devrais-je ?

235
00:27:34,560 --> 00:27:37,719
C'est normal, n'est-ce pas ?
Même si une relation se termine

236
00:27:37,920 --> 00:27:40,079
il faut toujours...

237
00:27:41,320 --> 00:27:42,919
tu continues à y penser.

238
00:27:43,520 --> 00:27:45,799
Je pense qu'Anna ne t'a jamais oublié.

239
00:27:48,280 --> 00:27:50,399
Vous pensez mal, je vous l'assure.

240
00:27:51,360 --> 00:27:54,599
Anna est l'une des rares femmes
qui ne m'a laissé aucun souvenir.

241
00:27:57,080 --> 00:27:59,159
Descendons,
Je vais chercher les plans.

242
00:28:05,920 --> 00:28:08,039
C'était son frère Gianni.

243
00:28:08,400 --> 00:28:12,479
Il avait un an de plus que Dino,
beaucoup pensaient qu'ils étaient des jumeaux.

244
00:28:13,280 --> 00:28:16,599
Ils s'aimaient beaucoup,
Dino s'est inspiré de lui.

245
00:28:17,040 --> 00:28:19,159
Gianni était un avocat prometteur.

246
00:28:20,360 --> 00:28:22,079
Je me souviens très bien de ce dimanche,

247
00:28:22,240 --> 00:28:24,759
nous avions rigolé toute la journée
avec Dino et lui,

248
00:28:24,960 --> 00:28:27,359
et nous avions organisé
un match de football en soirée.

249
00:28:27,560 --> 00:28:30,719
Avant de nous quitter, Gianni a déclaré :
"A plus tard".

250
00:28:31,920 --> 00:28:35,759
C'est Dino qui a enfoncé la porte
et j'ai trouvé cette scène.

251
00:28:36,520 --> 00:28:37,879
L'autopsie a confirmé

252
00:28:38,080 --> 00:28:41,519
il avait pris une forte dose de BZD
avant de se pendre.

253
00:29:25,480 --> 00:29:26,559
Salut.

254
00:29:28,680 --> 00:29:30,399
Tu ne me connais pas, mais je te connais.

255
00:29:30,960 --> 00:29:32,279
Quoi ?

256
00:29:33,520 --> 00:29:36,119
J'ai souvent été tenté
pour aller au magasin,

257
00:29:36,320 --> 00:29:39,079
se faire passer pour un client,
mais je n'en ai jamais eu le courage.

258
00:29:48,080 --> 00:29:50,959
Depuis que je t'ai vu pour la première fois,
tout ce que je fais c'est penser à toi,

259
00:29:51,160 --> 00:29:54,399
ce que tu fais, comment tu vis, si tout le monde
matin, un homme chanceux se réveille...

260
00:29:54,840 --> 00:29:56,719
Ne me suivez plus.

261
00:30:03,000 --> 00:30:04,239
Se détendre.

262
00:30:05,920 --> 00:30:07,119
Comptez avec moi :

263
00:30:07,920 --> 00:30:09,279
cinq...

264
00:32:18,520 --> 00:32:19,799
Salut.

265
00:32:20,400 --> 00:32:22,199
Je pensais que tu dormais.

266
00:32:23,800 --> 00:32:26,919
- Quelle heure est-il ?
- Presque cinq heures.

267
00:32:28,880 --> 00:32:30,239
J'ai fait le quart de nuit,

268
00:32:30,440 --> 00:32:33,119
J'ai remplacé un collègue,
il avait demandé une faveur.

269
00:32:38,040 --> 00:32:39,599
À un certain moment

270
00:32:40,000 --> 00:32:41,559
J'ai pensé à toi,

271
00:32:43,120 --> 00:32:44,799
Je voulais t'appeler.

272
00:32:45,040 --> 00:32:47,399
N'expliquez pas, ce n'est pas nécessaire.

273
00:32:50,280 --> 00:32:51,639
Êtes-vous fatigué ?

274
00:32:54,560 --> 00:32:57,159
Tu n'imagines pas à quel point je suis fatigué.

275
00:32:59,360 --> 00:33:00,679
Venez ici.

276
00:33:10,000 --> 00:33:11,719
Tu es si bon...

277
00:33:13,560 --> 00:33:15,679
Tu prétends que c'est suffisant,

278
00:33:17,360 --> 00:33:20,199
nos corps se ferment,
ces caresses innocentes.

279
00:33:24,120 --> 00:33:26,239
Tu finiras par me détester un jour.

280
00:33:33,520 --> 00:33:34,679
Anna...

281
00:33:36,960 --> 00:33:38,599
trouvez-vous un amant.

282
00:33:39,880 --> 00:33:41,199
Je plaide,

283
00:33:43,520 --> 00:33:44,759
trouvez-vous un amant.

284
00:33:46,680 --> 00:33:48,479
Tu es tout ce que je veux.

285
00:33:49,800 --> 00:33:51,879
Si je ferme les yeux, je ne vois que toi.

286
00:35:08,520 --> 00:35:10,639
Parfois, je ressens un tremblement intérieur,

287
00:35:11,080 --> 00:35:13,799
même s'il ne fait pas froid
et dehors c'est encore l'été.

288
00:35:15,600 --> 00:35:18,839
L'homme devant toi est juste
l'ombre de ce que vous imaginez.

289
00:35:19,040 --> 00:35:20,799
Il n'est pas ce que tu penses,

290
00:35:21,480 --> 00:35:23,919
il n'y a rien derrière lui,
ni devant.

291
00:35:26,280 --> 00:35:28,399
Tu ne le rendras pas meilleur
que ce qu'il est.

292
00:35:28,960 --> 00:35:31,639
Il ne sera jamais à tes côtés
comme vous l'espériez.

293
00:35:33,720 --> 00:35:36,799
Il continuera comme ça,
faire ce qu'il a toujours fait.

294
00:35:41,000 --> 00:35:43,719
Mes mots pourraient sembler
ridicule et insensé

295
00:35:43,880 --> 00:35:46,959
quand je dis que je t'aime
plus que tout au monde.

296
00:36:33,480 --> 00:36:34,519
Salut,

297
00:36:34,680 --> 00:36:35,959
Je ne travaille pas aujourd'hui.

298
00:36:36,160 --> 00:36:38,079
Allez, laisse-moi entrer.

299
00:36:38,880 --> 00:36:41,719
- Je vais boire un verre et partir.
- Entrez.

300
00:36:44,000 --> 00:36:45,919
Ne vous inquiétez pas, c'est un ami.

301
00:36:52,040 --> 00:36:53,959
Qui es-tu ?
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

302
00:36:54,160 --> 00:36:56,479
C'est mon ange gardien.

303
00:36:58,400 --> 00:37:01,679
J'avais raison de lui dire, n'est-ce pas ?
Allez vous faire foutre, toi et ce chien.

304
00:37:02,440 --> 00:37:04,079
Où est ton cerveau ?

305
00:37:04,320 --> 00:37:07,479
Je connaissais une fille qui marchait dans les rues
avec un berger allemand.

306
00:37:07,680 --> 00:37:09,359
Pour se défendre, dit-elle.

307
00:37:14,920 --> 00:37:16,639
Quelle merde tu prends ?

308
00:37:20,960 --> 00:37:22,039
En veux-tu ?

309
00:37:22,720 --> 00:37:24,519
Non, je veux boire.

310
00:37:25,320 --> 00:37:27,119
Tout ce que j'ai c'est de la bière,

311
00:37:27,560 --> 00:37:29,279
mais vous devrez y aller dans une minute.

312
00:37:29,440 --> 00:37:30,679
Pourquoi ?

313
00:37:30,880 --> 00:37:32,719
Nous voulons être seuls.

314
00:37:32,920 --> 00:37:36,599
Pour quoi ? Pour te lécher les chattes ?
Je sais déjà comment ça finit.

315
00:37:37,960 --> 00:37:39,719
Renvoyez-le.

316
00:37:40,240 --> 00:37:41,759
Sortir.

317
00:37:43,000 --> 00:37:44,519
Non, je reste.

318
00:37:58,760 --> 00:38:00,079
Prends ça.

319
00:38:01,880 --> 00:38:03,999
Prends tout ce que j'ai,

320
00:38:04,640 --> 00:38:06,119
mais je reste ici,

321
00:38:06,320 --> 00:38:09,839
pour te baiser jusqu'au ventre
je n'ai plus rien à donner à personne.

322
00:38:11,680 --> 00:38:14,039
Alors donne-moi aussi ta montre.

323
00:38:24,000 --> 00:38:25,719
Le père de Dino est décédé il y a deux mois

324
00:38:25,920 --> 00:38:27,999
dans une clinique pour la maladie d'Alzheimer.

325
00:38:28,200 --> 00:38:31,679
Sa mère est toujours en vie,
elle vit en Australie depuis 20 ans.

326
00:38:32,960 --> 00:38:35,479
Quand son fils Gianni est mort
elle voulait y retourner,

327
00:38:35,640 --> 00:38:38,959
elle a exclu le monde,
sans jamais poser de questions sur son mari,

328
00:38:39,400 --> 00:38:41,319
pas même quand il tombait malade.

329
00:38:42,840 --> 00:38:45,999
Au début, elle appelait Dino,
puis de moins en moins.

330
00:38:47,880 --> 00:38:50,599
Je pense que personne ne lui a dit
à propos de Dino pour le moment.

331
00:39:29,640 --> 00:39:31,239
Pourquoi je l'ai accepté ?

332
00:39:32,400 --> 00:39:33,759
Parce que je l'aimais.

333
00:39:35,040 --> 00:39:38,119
Même s'il ne m'a jamais baisé,
J'ai toujours senti que j'étais à lui,

334
00:39:38,320 --> 00:39:39,679
totalement.

335
00:39:41,880 --> 00:39:44,359
Même quand j'ai découvert toute sa cochonnerie,

336
00:39:45,000 --> 00:39:46,719
Je sentais que j'étais le seul

337
00:39:47,120 --> 00:39:50,719
au centre de ses pensées,
comme s'il avait toujours été dans le mien.

338
00:39:52,040 --> 00:39:55,639
je ne me suis jamais senti aussi vivant
comme avec Dino.

339
00:39:56,560 --> 00:39:59,639
J'étais dans sa vie,
plus que je ne pouvais l'imaginer.

340
00:40:02,440 --> 00:40:05,279
Son désespoir m'a fait me sentir unique,

341
00:40:05,920 --> 00:40:07,119
aimé.

342
00:40:13,840 --> 00:40:16,919
je ne suis pas la raison
il a fait ce qu'il a fait,

343
00:40:17,240 --> 00:40:19,559
je me suis dit
tous les jours ces mois-ci.

344
00:40:19,920 --> 00:40:21,639
Maintenant, je n'en ai plus besoin.

345
00:40:23,000 --> 00:40:24,079
Pourquoi pas ?

346
00:40:24,960 --> 00:40:26,319
Je ne sais pas.

347
00:40:28,520 --> 00:40:30,639
Je ne peux pas supporter ça, je veux partir.

348
00:42:22,560 --> 00:42:23,559
Salut.

349
00:42:30,920 --> 00:42:32,319
Quel est le problème ?

350
00:43:49,840 --> 00:43:53,159
L'homme devant toi est juste
l'ombre de ce que vous imaginez.

351
00:43:53,320 --> 00:43:54,839
Il n'est pas ce que tu penses,

352
00:43:55,040 --> 00:43:57,359
il n'y a rien derrière lui,
ni devant.

353
00:43:59,400 --> 00:44:01,519
Tu ne le rendras pas meilleur
que ce qu'il est.

354
00:44:01,720 --> 00:44:04,159
Il ne sera jamais à tes côtés
comme vous l'espériez.

355
00:44:04,880 --> 00:44:08,239
Il continuera comme ça,
faire ce qu'il a toujours fait.

356
00:44:09,680 --> 00:44:12,359
Mes mots pourraient sembler
ridicule et insensé

357
00:44:12,520 --> 00:44:15,519
quand je dis que je t'aime
plus que tout au monde.

358
00:44:17,880 --> 00:44:19,439
Tu es si belle...

359
00:44:20,680 --> 00:44:22,239
trop beau pour moi.

360
00:45:34,800 --> 00:45:36,039
Bonjour.

361
00:45:52,200 --> 00:45:55,399
je suis très surpris
tu as décidé de revenir.

362
00:45:56,520 --> 00:45:59,199
Le travail que nous faisions demande du courage,

363
00:45:59,440 --> 00:46:01,519
mais tu avais peur.

364
00:46:03,800 --> 00:46:06,639
Il faut avoir la foi
dans notre travail, Dino,

365
00:46:07,720 --> 00:46:09,239
confiance en vous.

366
00:46:11,840 --> 00:46:14,319
Pourquoi penses-tu que tu ne vaux rien ?

367
00:46:14,480 --> 00:46:16,239
Pourquoi te détestes-tu autant ?

368
00:46:49,840 --> 00:46:51,399
Pisse-moi au visage.

369
00:47:09,560 --> 00:47:10,919
Pourquoi je l'ai accepté ?

370
00:47:12,560 --> 00:47:14,079
Parce que je l'aimais.

371
00:47:16,280 --> 00:47:19,559
Même s'il ne m'a jamais baisé,
J'ai toujours senti que j'étais à lui,

372
00:47:19,720 --> 00:47:21,039
totalement.

373
00:47:21,680 --> 00:47:24,479
Même quand j'ai découvert toute sa cochonnerie,

374
00:47:24,960 --> 00:47:26,799
Je sentais que j'étais le seul

375
00:47:27,000 --> 00:47:30,639
au centre de ses pensées,
comme il l'a toujours été dans le mien.

376
00:47:31,920 --> 00:47:34,799
je ne me suis jamais senti aussi vivant
comme avec Dino.

377
00:48:36,480 --> 00:48:37,559
Salut Dino.

378
00:48:38,400 --> 00:48:41,199
- Comment vas-tu ?
- Très bien, tu as l'air bien.

379
00:48:41,360 --> 00:48:42,519
Es-tu seul ?

380
00:48:42,720 --> 00:48:43,999
Anna n'est pas avec moi,

381
00:48:44,200 --> 00:48:47,239
J'étais ici pour une conférence
alors j'ai appelé.

382
00:48:47,480 --> 00:48:48,639
Entrons à l'intérieur.

383
00:48:53,320 --> 00:48:57,119
- Vous avez rencontré Teresa, n'est-ce pas ?
- Il y a un an à l'aéroport.

384
00:48:57,520 --> 00:48:58,639
Bien sûr.

385
00:48:58,960 --> 00:48:59,999
Anne ?

386
00:49:00,200 --> 00:49:01,479
Elle est à Bari,

387
00:49:01,680 --> 00:49:04,519
J'étais dans les environs pour travailler
et j'ai pensé que je passerais.

388
00:49:04,720 --> 00:49:06,119
Venez, asseyez-vous.

389
00:49:07,040 --> 00:49:09,559
- Il fait beau ici, mes compliments.
- Merci.

390
00:49:11,480 --> 00:49:14,359
- Avez-vous pris la route supérieure ?
- Oui.

391
00:49:14,880 --> 00:49:16,519
C'est une belle route,

392
00:49:16,720 --> 00:49:18,799
ça prend plus de temps, mais ça vaut le coup.

393
00:49:20,600 --> 00:49:22,719
- Quand est finie la conférence ?
- Aujourd'hui.

394
00:49:22,920 --> 00:49:25,599
Alors dors ici, pars demain.

395
00:49:25,800 --> 00:49:28,159
Merci,
mais je préfère voyager la nuit.

396
00:49:33,280 --> 00:49:35,759
- Où allez-vous tous les deux ?
- Dans le jardin.

397
00:49:35,960 --> 00:49:38,719
- Dis bonjour à l'ami de papa ?
- Salut.

398
00:49:39,280 --> 00:49:40,559
Salut, je m'appelle Dino.

399
00:49:40,760 --> 00:49:42,519
- Je m'appelle Aurore.
- Je m'appelle Nina.

400
00:49:48,240 --> 00:49:49,439
Deux tremblements de terre.

401
00:49:52,280 --> 00:49:54,119
Je ne voulais pas te déranger.

402
00:49:54,280 --> 00:49:56,879
Quel ennui ?
Nous aimons recevoir des visiteurs.

403
00:49:57,080 --> 00:49:59,879
Depuis que nous avons déménagé ici
nous avons moins de visites,

404
00:50:00,040 --> 00:50:01,959
mais au moins nous pouvons respirer.

405
00:50:02,600 --> 00:50:05,199
La ville est proche,
nous l'avons fait pour les filles,

406
00:50:05,400 --> 00:50:07,479
en fait, ils grandissent
comme deux primitifs.

407
00:50:10,880 --> 00:50:12,239
Est-ce que tout va bien ?

408
00:50:13,760 --> 00:50:16,439
j'ai juste un peu froid,
cette chemise est tout ce que je suis venu avec.

409
00:50:16,640 --> 00:50:18,399
Carlo, prête-lui un pull.

410
00:50:20,680 --> 00:50:23,279
Allez, je vais te montrer
le reste de la maison.

411
00:50:25,880 --> 00:50:28,079
Il y a plusieurs familles autour,

412
00:50:29,000 --> 00:50:31,719
et ce que j'ai fait en ville,
Je peux le faire ici.

413
00:50:33,000 --> 00:50:34,519
Aucun regret ?

414
00:50:37,080 --> 00:50:38,279
Non.

415
00:50:39,520 --> 00:50:41,119
- Ici.
- Merci.

416
00:50:43,360 --> 00:50:44,999
Et Anna ?

417
00:50:46,400 --> 00:50:47,679
Comment va-t-elle ?

418
00:50:50,400 --> 00:50:52,559
Je me pose souvent la même question.

419
00:50:52,800 --> 00:50:54,879
Je pense que vous travaillez trop dur tous les deux.

420
00:50:56,440 --> 00:50:58,959
Tu devrais prendre
un peu de temps pour vous,

421
00:50:59,640 --> 00:51:02,159
pourquoi ne vous deux
tu viens ici quelques jours ?

422
00:51:08,200 --> 00:51:10,199
C'est la chambre des filles.

423
00:51:11,960 --> 00:51:14,039
Anna ne veut-elle pas un enfant ?

424
00:51:14,680 --> 00:51:16,479
Nous n'en avons jamais parlé.

425
00:51:16,680 --> 00:51:20,439
Elle a plus de quarante ans, ce serait normal,
tu devrais y penser aussi.

426
00:51:21,280 --> 00:51:23,199
C'est une énorme responsabilité.

427
00:51:23,680 --> 00:51:26,759
Je l'ai dit aussi, il s'est avéré que c'était
la meilleure chose que j'ai jamais faite.

428
00:51:32,120 --> 00:51:34,439
Pourquoi tu ne voulais pas d'enfants avec Anna ?

429
00:51:34,640 --> 00:51:37,879
Elle était très jeune,
Je devais terminer mes études.

430
00:51:39,160 --> 00:51:42,239
- C'était loin de mon esprit.
- Ce serait différent aujourd'hui.

431
00:51:42,640 --> 00:51:43,799
je ne sais pas,

432
00:51:44,000 --> 00:51:46,039
ma femme a changé ma vie.

433
00:51:46,240 --> 00:51:47,799
Pourquoi toutes ces questions ?

434
00:51:48,000 --> 00:51:50,599
Tu étais son premier amour,
une personne importante.

435
00:51:51,120 --> 00:51:53,079
Tu es le seul dont elle parle.

436
00:51:53,320 --> 00:51:54,959
Vous connaissez les femmes :

437
00:51:55,920 --> 00:51:59,719
ils parlent des autres pour te faire
jaloux, mais c'est toi qu'ils veulent.

438
00:52:00,320 --> 00:52:02,759
Anna dit
tu es un homme solide et concret.

439
00:52:03,720 --> 00:52:05,439
Tu ferais n'importe quoi pour elle.

440
00:52:06,760 --> 00:52:08,799
Dis-moi, vraiment n'importe quoi ?

441
00:52:10,080 --> 00:52:12,279
Je ferais tout dans des limites raisonnables.

442
00:52:12,480 --> 00:52:14,679
Voudrais-tu la baiser
comme une faveur pour elle ?

443
00:52:14,880 --> 00:52:17,839
- Quoi ? Êtes-vous fou ?
- Pourquoi pas ?

444
00:52:18,080 --> 00:52:20,959
Personne ne devrait se voir refuser une vis,
surtout un ex.

445
00:52:21,160 --> 00:52:22,519
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

446
00:52:22,880 --> 00:52:25,319
Votre femme ne le saura jamais,
elle te fait confiance.

447
00:52:25,520 --> 00:52:27,399
Je ne suis rien.

448
00:52:27,720 --> 00:52:30,759
Tu pourrais continuer
comme un bon père de famille.

449
00:52:30,960 --> 00:52:33,079
Tu ne sais pas
ce que tu dis, arrête.

450
00:52:33,400 --> 00:52:35,679
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous préférez une pipe ?

451
00:52:39,480 --> 00:52:40,759
Désolé.

452
00:52:47,080 --> 00:52:49,679
je détruis
la seule belle chose dans ma vie.

453
00:52:51,160 --> 00:52:52,719
Je n'en peux plus.

454
00:52:53,480 --> 00:52:56,759
je deviens fou,
Je suis dégoûté par ce que je fais.

455
00:52:56,960 --> 00:52:58,879
Quand elle me regarde,
c'est comme si elle savait.

456
00:52:59,080 --> 00:53:00,879
Aidez-moi, s'il vous plaît !

457
00:53:01,680 --> 00:53:03,399
Il faut que quelqu'un m'aide !

458
00:53:07,520 --> 00:53:09,119
Descendez, les filles.

459
00:53:10,000 --> 00:53:11,719
J'arrive tout de suite.

460
00:53:17,960 --> 00:53:20,039
Nous ferions mieux de nous calmer tous les deux.

461
00:53:21,240 --> 00:53:23,239
Va dans la salle de bain, lave-toi le visage,

462
00:53:24,440 --> 00:53:26,239
en attendant, je vais descendre,

463
00:53:28,320 --> 00:53:29,839
alors nous mangerons.

464
00:54:12,720 --> 00:54:15,639
Qui sait pourquoi cette photo
était dans la mémoire du téléphone.

465
00:54:16,400 --> 00:54:20,279
J'aurais dû le dénoncer quand il
m'a battu cette nuit-là, ce salaud.

466
00:54:22,000 --> 00:54:24,879
J'ai appris des journaux
à propos de sa fin,

467
00:54:25,880 --> 00:54:28,159
Je dois dire,
ça ne m'a pas du tout surpris.

468
00:55:00,200 --> 00:55:02,159
- Belle soirée, n'est-ce pas ?
- Oui.

469
00:55:02,880 --> 00:55:04,079
Vous en voulez un ?

470
00:55:04,360 --> 00:55:07,439
Nous accueillons un couple de Milan
pour le week-end.

471
00:55:09,600 --> 00:55:11,719
Nous aimerions organiser une surprise,

472
00:55:12,040 --> 00:55:13,719
juste des personnes sélectionnées.

473
00:55:14,360 --> 00:55:16,279
Si vous le souhaitez, vous êtes le bienvenu.

474
00:55:19,640 --> 00:55:21,599
- Tu viendras seul, n'est-ce pas ?
- Oui.

475
00:55:24,440 --> 00:55:25,999
Pourquoi ne nous faites-vous pas confiance ?

476
00:55:26,680 --> 00:55:28,039
Ne fais pas cette grimace...

477
00:55:28,240 --> 00:55:30,919
Je vous ai vu tous les deux,
au bar près de la gare.

478
00:55:32,200 --> 00:55:34,319
Cela doit être il y a environ une semaine.

479
00:55:36,040 --> 00:55:38,159
Je l'avais déjà vue,
elle y travaille ?

480
00:55:38,840 --> 00:55:42,399
Elle était au bar, tu es entré
et je l'ai embrassée d'une manière...

481
00:55:42,600 --> 00:55:44,719
J'ai tout de suite su que c'était ta femme.

482
00:55:44,920 --> 00:55:46,999
Je t'ai suivi, j'étais curieux.

483
00:55:47,560 --> 00:55:50,759
Tu l'as serré dans tes bras pendant que tu marchais, la tenant dans tes bras
serré sous le parapluie... sympa.

484
00:55:50,960 --> 00:55:53,439
J'ai ta photo avec mon téléphone,

485
00:55:53,800 --> 00:55:56,239
Je te montrerai la prochaine fois si tu veux.

486
00:55:57,360 --> 00:55:59,159
Quoi qu'il en soit, j'ai pensé :

487
00:55:59,360 --> 00:56:02,999
"Regarde quel bijou ce fils de pute
se cache de nous".

488
00:56:03,720 --> 00:56:05,439
Ce n'est pas bien.

489
00:56:09,000 --> 00:56:11,759
Plus tôt, alors que vous travailliez
cette pute,

490
00:56:12,040 --> 00:56:14,719
J'ai réfléchi un instant
elle était ta femme

491
00:56:15,640 --> 00:56:18,039
et j'ai bander comme un roc.

492
00:56:18,440 --> 00:56:21,719
J'ai pensé : "Il l'a finalement amenée",
mais quand elle s'est retournée...

493
00:56:30,960 --> 00:56:32,599
Merde !

494
00:56:51,880 --> 00:56:54,679
Si ça n'avait tenu qu'à moi,
Je serais resté avec lui pour toujours,

495
00:56:54,840 --> 00:56:56,999
enfermé dans cette maison, dans cette pièce.

496
00:56:57,800 --> 00:57:00,879
Où il est allé et ce qu'il a fait
n'avait pas d'importance.

497
00:57:03,800 --> 00:57:05,319
Il était tout,

498
00:57:06,000 --> 00:57:07,999
l’imaginer me suffisait.

499
00:57:09,600 --> 00:57:11,919
Il m'a fait penser juste à lui,

500
00:57:12,280 --> 00:57:14,559
il m'a fait penser à lui.

501
00:57:33,600 --> 00:57:35,079
Réveille-toi, Chiara.

502
00:57:36,360 --> 00:57:37,679
Réveillez-vous,

503
00:57:38,560 --> 00:57:40,239
l'opération est terminée,

504
00:57:40,840 --> 00:57:42,119
tout s'est bien passé.

505
00:57:48,080 --> 00:57:49,559
Ne vous inquiétez pas...

506
00:57:50,320 --> 00:57:51,359
ne vous inquiétez pas.

507
00:57:51,560 --> 00:57:53,319
J'étais dans l'eau,

508
00:57:54,360 --> 00:57:55,879
il faisait sombre,

509
00:57:57,160 --> 00:57:58,839
il faisait froid.

510
00:58:01,760 --> 00:58:03,199
Ce n'était qu'un rêve.

511
00:58:03,720 --> 00:58:04,999
c'est fini,

512
00:58:06,240 --> 00:58:07,479
détendez-vous.

513
00:58:09,600 --> 00:58:11,119
Je descendais,

514
00:58:12,280 --> 00:58:14,199
dans la mer, de bas en bas.

515
00:58:17,880 --> 00:58:20,759
Si tu pleures dans l'eau,
tu ne sens pas tes larmes.

516
00:59:06,400 --> 00:59:09,799
C'est son expression,
ou du moins ce dont je me souviens.

517
00:59:10,160 --> 00:59:12,999
Il a bien ri,
drôle et contagieux.

518
00:59:14,080 --> 00:59:16,879
Il aimait son travail,
pour lui, c'était presque une mission.

519
00:59:18,040 --> 00:59:20,879
Avec nous, ses collègues,
il était gentil, généreux, serviable,

520
00:59:22,480 --> 00:59:25,959
mais en y repensant,
il n'a jamais parlé de lui.

521
00:59:38,920 --> 00:59:40,999
Je disais, on est sortis dîner,

522
00:59:41,200 --> 00:59:43,079
puis je l'ai ramenée à la maison.

523
00:59:43,280 --> 00:59:46,159
Tu n'en as aucune idée
ce que j'ai dû inventer pour ma femme !

524
00:59:46,360 --> 00:59:49,119
Une superbe fille de dix-huit ans.

525
00:59:49,720 --> 00:59:52,279
Dans la voiture, elle a dit qu'elle aimait les hommes

526
00:59:52,440 --> 00:59:54,559
avec de la barbe, comme moi.

527
00:59:56,320 --> 00:59:59,159
Elle m'a caressé la joue,
et ma bite est devenue dure,

528
00:59:59,360 --> 01:00:01,599
ça m'a époustouflé et j'ai plongé.

529
01:00:02,480 --> 01:00:05,279
Dès que je le pouvais,
Je ne lui ai pas laissé le temps de respirer.

530
01:00:05,960 --> 01:00:07,919
Elle m'avait cassé les couilles

531
01:00:08,120 --> 01:00:10,399
disant qu'elle ne l'avait jamais fait...
des conneries !

532
01:00:11,360 --> 01:00:14,079
Elle n'arrêtait pas de dire que je lui faisais du mal.
que des mensonges !

533
01:00:14,600 --> 01:00:16,119
Elle a adoré...

534
01:01:14,200 --> 01:01:17,239
L'homme devant toi est juste
l'ombre de ce que vous imaginez.

535
01:01:18,640 --> 01:01:21,119
Il ne sera jamais à tes côtés
comme vous l'espériez.

536
01:01:22,400 --> 01:01:25,639
Il continuera comme ça,
faire comme il l'a toujours fait.

537
01:01:29,080 --> 01:01:31,599
Mes mots pourraient sembler
ridicule et insensé

538
01:01:31,800 --> 01:01:34,679
quand je dis que je t'aime
plus que tout au monde.

539
01:01:36,800 --> 01:01:38,079
Tu es si belle...

540
01:01:38,800 --> 01:01:40,519
trop beau pour moi.

541
01:01:41,960 --> 01:01:45,239
je te fais du mal
et je ne me le pardonnerai jamais.

542
01:01:46,640 --> 01:01:49,439
Personne n'aurait été
plus heureux que nous

543
01:01:49,600 --> 01:01:51,559
si je n'étais pas ce que je suis.

544
01:06:30,440 --> 01:06:32,839
- Salut.
- Je pensais que tu dormais.

545
01:06:33,520 --> 01:06:34,719
Non.

546
01:06:35,400 --> 01:06:37,879
- Quelle heure est-il ?
- Presque trois.

547
01:06:38,880 --> 01:06:40,359
Tu n'es pas sorti ce soir ?

548
01:06:40,520 --> 01:06:43,439
J'ai entendu ton message,
Je voulais t'attendre ici.

549
01:06:44,680 --> 01:06:46,079
Comment s'est passé le dîner ?

550
01:06:46,640 --> 01:06:48,559
Un dîner avec des copines...

551
01:06:49,160 --> 01:06:50,359
Et vous ?

552
01:06:50,560 --> 01:06:53,519
J'ai dîné, regardé un film
et je me suis endormi.

553
01:06:56,640 --> 01:06:58,599
Tu es si belle ce soir.

554
01:06:59,440 --> 01:07:01,519
Éteins la lumière, je suis fatigué.

555
01:07:05,440 --> 01:07:11,559
Quel est son prénom ?

556
01:07:13,280 --> 01:07:15,279
Éteignez la lumière, s'il vous plaît.

557
01:07:19,840 --> 01:07:21,599
Dino est au centre de l'image.

558
01:07:22,520 --> 01:07:24,359
Nous étions vraiment de bons amis,

559
01:07:24,520 --> 01:07:27,039
puis avec l'université, nous avons perdu le contact.

560
01:07:27,640 --> 01:07:31,599
Je me souviens qu'il a disparu
pendant la fête, mais c'était Dino :

561
01:07:32,200 --> 01:07:35,279
quand il s'amusait,
il partirait au meilleur moment.

562
01:07:36,040 --> 01:07:37,559
Je ne l'ai jamais compris.

563
01:07:38,040 --> 01:07:39,959
Peut-être que personne ne l'a fait,

564
01:07:40,360 --> 01:07:42,039
mais je l'aimais bien,

565
01:07:42,280 --> 01:07:44,759
il était toujours là
quand tu avais besoin de lui.

566
01:07:59,480 --> 01:08:00,639
Salut.

567
01:08:01,000 --> 01:08:02,999
- Vous êtes ici depuis longtemps ?
- Un moment.

568
01:08:09,760 --> 01:08:12,079
Je me suis fait porter malade au travail.

569
01:08:13,520 --> 01:08:15,279
Je voulais penser seulement à toi.

570
01:08:18,360 --> 01:08:20,439
J'ai erré dans la ville sans rien faire,

571
01:08:21,400 --> 01:08:23,519
j'attends juste cette heure,

572
01:08:24,320 --> 01:08:25,799
ce moment,

573
01:08:25,960 --> 01:08:28,079
car quand tu franchirais cette porte,

574
01:08:28,280 --> 01:08:30,319
et tout ce que j'aurais dit.

575
01:08:32,480 --> 01:08:35,359
Mais maintenant que tu es là
Je ne trouve rien.

576
01:08:36,600 --> 01:08:37,919
Rien.

577
01:08:42,240 --> 01:08:44,479
Mais je veux que tu me regardes dans les yeux.

578
01:10:40,960 --> 01:10:43,039
J'étais littéralement fou d'elle,

579
01:10:44,200 --> 01:10:46,719
rien de tel
ne m'était jamais arrivé.

580
01:10:49,840 --> 01:10:53,159
Ce sont les photos que nous avons prises
avec mon téléphone à la discothèque.

581
01:10:53,360 --> 01:10:55,959
Elle ne voulait pas venir chez moi,
alors nous sommes allés dans un hôtel.

582
01:10:56,640 --> 01:10:59,279
Nous avons pris rendez-vous pour le lendemain soir.

583
01:10:59,800 --> 01:11:02,039
À un moment donné, le lit était vide,

584
01:11:02,880 --> 01:11:05,359
elle regardait
aux escaliers de secours.

585
01:11:05,960 --> 01:11:07,839
"Ne vous présentez plus jamais,

586
01:11:08,040 --> 01:11:11,079
si je continuais à te voir,
Je me sentirais encore plus enfermé".

587
01:11:11,600 --> 01:11:14,679
Elle n'avait aucune pitié
alors qu'elle prononçait ces mots.

588
01:11:19,200 --> 01:11:21,279
Récemment je l'ai rencontrée
dans la rue,

589
01:11:21,480 --> 01:11:24,919
Je l'ai regardée droit dans les yeux
comme si je ne l'avais jamais rencontrée.

590
01:11:26,120 --> 01:11:27,839
Je pense que je la déteste toujours.

591
01:11:31,360 --> 01:11:32,799
Parce qu'elle m'a utilisé,

592
01:11:33,000 --> 01:11:36,079
parce que ce sont des femmes comme elle
qui te rend méchant.

593
01:14:17,000 --> 01:14:18,639
Qu'est-ce que tu as fait ?

594
01:14:26,560 --> 01:14:28,399
Tu n'aurais pas dû revenir.

595
01:15:37,400 --> 01:15:38,559
Salut.

596
01:15:42,080 --> 01:15:44,919
Je t'ai vu dans la rue,
tu sortais d'un magasin,

597
01:15:45,360 --> 01:15:47,119
et je t'ai suivi.

598
01:15:47,640 --> 01:15:50,719
J'étais à quelques mètres de toi,
mais tu ne t'en es pas rendu compte.

599
01:15:53,560 --> 01:15:56,639
Je ne t'ai jamais perdu de vue, pas même
pendant un instant et j'ai pensé :

600
01:15:57,440 --> 01:15:59,759
"Je suis l'homme le plus heureux du monde,

601
01:16:00,080 --> 01:16:01,439
Je l'ai".

602
01:16:05,160 --> 01:16:06,719
Tu étais si belle,

603
01:16:07,240 --> 01:16:08,679
si élégant....

604
01:16:09,600 --> 01:16:11,439
J'étais fou d'amour.

605
01:16:12,720 --> 01:16:16,079
Je me suis dit :
"Comment puis-je résister jusqu'à notre retour à la maison ?

606
01:16:17,000 --> 01:16:18,639
Je la veux maintenant,

607
01:16:19,040 --> 01:16:21,039
Je veux faire l'amour ici,

608
01:16:21,280 --> 01:16:23,759
au milieu de la rue,
devant le monde entier".

609
01:17:00,840 --> 01:17:03,279
- Je suis fou amoureux de toi.
- Répétez-moi.

610
01:17:41,800 --> 01:17:44,319
Mes mots pourraient sembler
ridicule et insensé

611
01:17:44,520 --> 01:17:47,399
quand je dis que je t'aime
plus que tout au monde.

612
01:17:49,640 --> 01:17:51,279
Tu es si belle...

613
01:17:51,440 --> 01:17:53,319
trop beau pour moi.

614
01:17:54,400 --> 01:17:57,239
je te fais du mal,
et je ne me le pardonnerai jamais.

615
01:18:00,280 --> 01:18:03,279
Personne n'aurait été
plus heureux que nous,

616
01:18:03,480 --> 01:18:05,399
si je n'étais pas ce que je suis.

617
01:18:06,840 --> 01:18:09,119
Que peux-tu obtenir d'un homme comme moi

618
01:18:09,320 --> 01:18:12,159
qui ne voit qu'un grand vide
en lui-même, et a peur ?

619
01:18:14,320 --> 01:18:16,999
Que puis-je vous donner ? je ne suis rien,

620
01:18:17,640 --> 01:18:19,559
et je ne vis que pour toi.

621
01:18:47,080 --> 01:18:50,279
je ne suis pas la raison
Dino a fait ce qu'il a fait,

622
01:18:53,200 --> 01:18:55,599
je me suis dit tous les jours
tous ces mois.

623
01:18:57,120 --> 01:18:58,839
Maintenant, je n'en ai plus besoin.

624
01:19:00,280 --> 01:19:01,439
Pourquoi ?

625
01:19:03,280 --> 01:19:04,679
Je ne sais pas.